"La bague
À Don José Toríbio Marín.

     Playa Blanca ou Las Cruces est l'un des plus beaux sites de la côte. Situé non loin de Cartagena, l’endroit s'enfonce dans la mer, fermant par le nord la grande baie où se trouve, à l'extrême sud, le port de San Antonio.
     La nature a prodigué ses dons à profusion à cette délicieuse contrée. Les terres, couvertes de fleurs et de végétation, exhibent de toutes parts des petites villas, ou des chalets, à moitié cachés entre les branchages ; et des conglomérats de roches gigantesques bordent la côte, ouvrant, par intervalles, de petites anses et de petites criques, où les vagues vont mourir mollement sur les sables dorés de la plage. Des noms pittoresques désignent ces baies minuscules : La Caleta, Los Pescadores, Los Caracoles, Los Ericillos, Las Piedras Negras. Toutes ou presque possèdent leur tradition, ou leur légende, parmi lesquelles l'histoire de la bague se distingue par son tragique et son étrangeté."

Ces paragraphes sont les premiers du conte La Bague de Baldomero Lillo, le père du réalisme social au Chili. Si ce conte sera publié dans le recueil Contes de Mers et de Morts en septembre 2024, il peut aussi se retrouver illustré si 25 d'entre vous le désirent.

    Nous vous remercions dès à présent pour votre collaboration.

      Baldomero Lillo (1867 – 1923), « le père du réalisme social chilien », nous raconte dans ces contes océaniques, traduits en français par Paul Bétous, les conditions de vie des classes populaires qui habitaient sur les côtes chiliennes au début du XXe siècle. Vivants des produits de la mer, celle-ci se transforme couramment en leurs tombeaux.

Le Noyé : Réalisme magique. Un mariage contrarié par le manque d’argent entraîne un pauvre pêcheur à accomplir des actes inconsidérés.

La Trouvaille : Réalisme. La lutte pour une baleine d’un pêcheur et de sa filleule contre un environnement hostile.

La Remorque : Réalisme. Une tempête s’empare du San Jorge et de sa remorque, dirigée par le fils du capitaine du remorqueur.

Sub Sole ou La ramasseuse de coquillages : Réalisme. Dans un paysage paradisiaque de bord de mer, Cipriana perdra tout en voulant offrir un magnifique coquillage au nourrisson qui l’accompagne.

La Bague : Réalisme magique. Vengeance amoureuse d’outre-tombe dans un cadre idyllique.

La " Zambullón " : Réalisme. L’équipage d’une chaloupe en ruine sera-t-il sauvé ?

Ouvrir le livre dans une nouvelle fenêtre